第298章 有学神在，没意外（13）(1/2)

宽敞明亮的会议室内。

秦烟坐在苏敏旁边，她面前除了一台轻薄本，其他什么东西都没樱

贝坦公司的经理弗兰克问道：“你们其中的一名翻译员好年轻，她成年了吗？”

苏敏立马把这句话翻译给了万潮的总经理皱明波。

皱明波反映的很快：“秦烟很厉害，实力与年龄无关。”

苏敏用德语把话转述给弗兰克。

弗兰克眉毛一条，没再纠结秦烟年龄的问题。

但是他心里却觉得万潮公司对这次谈判不重视。

会议正在不紧不慢的进校

苏敏握了握手中的笔，精神高度集中，耳朵恨不得长在他们嘴上，这场会议很重要，她绝对不能漏翻任何一个细节。

秦烟一点紧迫感都没有，像是上课做笔记一样，双手在键盘上敲着字母。

皱海亮伸头看了一眼，ord整个页面都是德语句子，他也看不明白。

弗兰克陈述完了他的看法后，接下来是代表团里的达维德接过了话语权。

他一开口，苏敏的压力更大了，毫不夸张的，背部都出汗了。

这个达维德有非常浓重萨克森口音，苏敏事先做过准备，一开始她还能为皱明波完整的转述达维德的话，渐渐的，随着达维德不停地讲解船舶专业知识，甚至涉及到一些机械原理，苏敏脑袋里紧绷的弦快要断了。

她的翻译慢了下来，有时候还会卡顿。

皱明波示意达维德暂停，他声问苏敏：“你怎么回事？”

苏敏急得不行：“总经理，达维德的口音太重了，而且他的语速很快。”

皱明波抿了抿唇：“你可是专业的翻译员！”

苏梅苦笑：“总经理，不是我找理由开脱，如果要完全理解达维德的话，您要找从事德语同声传译二十年的老翻译员才校”

这算是突发事故，就算她不能百分之百理解达维德的话，会议也要继续进行，只是进度可能会慢很多。

如果师父在就好了，她老人家肯定能完全理解达维德的话。

弗兰克开口道：“我想我知道你们遇到了什么难题，达维德是我们公司的船舶总设计师，他的能力是最出众的，但是他的口音也是‘最出众’的，基本上没有翻译能完全跟得上他的思路，我可以让他讲的慢一点。”

弗兰克发音清晰，苏敏觉得这就是之音，她把弗兰磕话翻给了皱明波。

皱明波：“好吧，只能这样了。”

皱海亮看了看秦烟不停歇的手，再看看苏敏快要冒汗的额头，他碰了碰皱明波的手肘，“哥，我觉得秦烟都听懂了。”

皱明波和苏敏齐刷刷朝秦烟的电脑看去。

秦烟淡淡瞥了眼他们，“怎么了？”

苏敏看清楚了ord上的内容后，眼珠震惊的快瞪出来了，她看了看淡定如水的秦烟，然后快速对皱明波，“总经理，秦烟完整的把弗兰克和达维德的话记录了下来，原来我刚才…漏了好几个名词，秦烟的会议记录上都樱”

达维德还在滔滔不绝的讲着，虽然他话的速度的确慢了下来，不过口音还是很重，词与词，句子与句子不分家，弗兰克都觉得达维德是在故意刁难对方的翻译员。

苏敏只听懂了百分之八十的内容，但是她没刚才那么焦虑了，因为达维德完后，秦烟也记录完了他的话，几乎是同步完成。

苏敏基本是看着秦烟的会议记录在翻译。

接来下的谈话进行的很流畅，无论达维德口音再重，发音再不清晰，苏敏都能从秦烟那里看到完整的内容。

她现在相信了皱海亮经理的话，秦烟的确是个语言才，老赏饭吃！

达维德好奇的问苏敏，“你为什么一直往旁边的电脑上看？”

苏敏：“是这样的，我只能理解你百分之八十的话，但是我旁边这位翻译完整的纪录了你的发言，所以我看电脑是在查漏补缺，以免漏译重要的细节。”

弗兰克惊呼了一声：“我还从来没见过能对付达维德口音的翻译，我可以看一下她电脑上的会议记录吗？”

苏敏问了皱明波，又征求了秦烟的意见，然后把笔记本递给弗兰克。

贝坦公司代表团纷纷伸长脖子看着电脑上的内容。

达维德用他那浓重的口音不断夸赞这份会议记录。

“很严谨！”

“我们需要这样的翻译员！”

“以后达维德出席的会议，我们一定要请她！”

苏敏把贝坦代表团的话传述给了皱明亮他们，万潮代表团感觉与有荣焉。

他们就稀罕外国佬没见过世面的样子。

整个会议秦烟没过一句德语，但是她整理的那份会议记录征服了两个公司的代表团。

苏敏更是连连对秦烟道谢，如果不是秦烟救场，她可能会被扣工资，万潮给翻译员的薪水很高，扣起薪水来也很高。

下午五点，会议圆满结束。

弗兰克从皱海亮那里拿到了秦烟的联系方式，并且很热情的邀请她参加五后的另外一场会议，甚至开出了口译一两万的高价。

秦烟：“抱歉，我学业繁忙，无法跟随你们去往另外一个城市参加会议。”

弗兰克似乎认定了秦烟，“我们可以等你几。”

能让严谨的德国人推迟会议时间，苏敏不得不佩服秦烟的实力。

秦烟：“抱歉，接下来很长时间我都无法离开北川城，如果在北川城内我可以当你们团队的翻译。”

达维德：“真是遗憾…你可以帮助我