第6章第三节拉丁化新文字(1/3)

自天依和阿绫试制第一批麻纸之后，时间又过了几天。大约到了公元前121年的1月28日左右，事情并没有什么进展。

每天都会有一批麻纸送至赵司马的军幕中。天依和乐正绫在昆明池外带领通书什的士兵日日做骑术训练，回营之后课他们如何分析句子成分，如何观察语言事实，如何画出层级结构等等语言学知识。祁叔的羌话中的句子也时常被乐正绫拿出来举例。而当这所有的课目都结束，祁晋师开始带士兵们进行步下格击训练的时候，她们二人遂前赴赵破奴的幕下，查看新一批送来的麻纸的质量。

“我不知道他们是怎么监造的，”赵破奴说，“这四天制的纸似乎还是那样，按你们的话说，只能‘卫生卫生’。当然，对于一个缺乏纸张的黔首来说，这些纸他肯定是会利用起来的。”

天依想起来小时候看过的关于曹雪芹与《红楼梦》的传说。曹雪芹下半生极其贫困，以至于他在写的时候，都需要向邻居和乡人借日历用的纸来写。她当时徒是感觉家中挂历用的纸太滑，确实用钢笔或者签字笔难以书写，毛笔估计更难。直到自己接触了更多知识以后，她才发现，现代的日历用纸和古代不同，在传统社会中，一般拿来制日历的纸是比较粗糙的。当然，故事的背景发生在清代，对于现在正生活在西汉时期的她们来说，清代制日历的纸至少纤维均匀致密，而且产量大，在这个时代一众的麻纸中称得上是上品了。

“确实，仍然不满足书写要求。”

乐正绫举起一张察看，这样说着，又从背上抽出一张自己随身携带的第一批麻纸，相互比较了一番，最终得出了新的看法：

“工艺在进步。比如纤维的均匀程度有提高。或许它和水分配比增加有关系。但是太多了也不好，那边的师傅们恐怕需要一段时间来摸索这个度。”

听了这话，赵破奴和天依又重新燃起信心来。毕竟从这种粗糙的麻质纸进展到可以书写的蔡侯纸，中间并不需要存在技术上或者理论上的跃进，而是需要反复地实验造纸材料、工具和打浆的方法。换句话说，符合通书什对植物纤维纸张预期的产品，其诞生是一个时间问题。

“就现在来说，也就你们这里对大量纸张的需求最大。”赵司马对两位女孩说，“当然，我自然知道随军进行调查，这东西是必不可少的。我昨日到营里视察的时候，看到他们革上写的笔记，似乎你们还不太用文字，而是有用一根根东西串起来的，我也不知道是什么，看着跟图似的。”

“是树形图。”乐正绫向他说明，“树有一个根，然后从根上分出许多枝蔓来，这个分化的地方就是节点。对语言来说，句子就是它的根。这种图还是我课他们初期的时候用的，所以一般还分出三叉来。但是以后随着他们受的理论进展了，到时候可以直接精简成二叉树，对每个节点来说，下面都只有两个分岔。”

“我是听不太懂，什么句子，二叉树。”赵破奴皱眉道，“但是我明不明白不要紧，我现在知道你们的士兵明白，那就足够了。那十六个人，你们不仅要课他们这些内容，最好还要在生活上多照顾他们，使他们顺心。我知道老祁是一个比较狠的人，对士卒比较严苛，你们是否在这群十六岁的小娃娃面前承担了母亲的功能？”

“这个我们一直有在意，就是不知道做没做到。”乐正绫说，“就目前来看，小伙子们的面貌还是比较精神的。”

“那十六位后生，日后的前途恐怕比我更大。他们学了你这套东西，进可沟通西域和胡地，甚至远使绝国，建业封侯，退可在长安教馆受徒，把你们的知识传给朝廷的人；或者，他们还可以进入馆阁，记录别国方言，把这天下我们汉言的面貌给搞清楚。他们对朝廷的用场，可远在我一介武夫之上。”

虽然天依很有一种冲动，想把他日后率军一举攻破楼兰的功绩提前透露出来，但是她还是忍住了。

“而且，设立通书什的目的，就是因为，你们归根结底还是两位妇人，虽然拥有相应的智识，但是终归多有不便。”赵破奴看着这叠纸，“所以将你们的智识转移给这些天资较优的后生，也是顺应了天地阴阳的道理。以后他们封官进爵，你们作为他们的先生，要找个更好的郎君，于身份上也更体面。或许日后家里出了什么困难，还得靠他们来维系。从广人脉这个角度上来讲，军中的这件事也是对你们有好处的。”

“是，使君确实非常为我们着想。”乐正绫向他拜谢，“蒙使君荫爱。作为通书什的什官，好好关照他们也是我们应尽的责任。使君在此大可放心。”

“好，我知道你们在汉地半年了，都是通晓道理的，本来这点我也不必说。”赵司马悦然，“对于这些纸，你们还有什么欲建言的么？”

“没有了。方法他们已经在尝试，我们非常期待有一天那边的实验能够成功，这样士兵们能够早日用上能够用毛笔顺利书写的纸。”天依说。

“那好，你们先回吧，如果有要事再来见我。”赵破奴转向幕中的军士，“和前几天一样，这叠纸你们给两位什官搬到通书什去。”

司马的卫兵将昨日制出来，上午烘干送到上林苑的这些未经裁剪的麻纸，随着天依和阿绫两人抬到通书什的营地去。坐着休息的人们又围了上来。

“四天了，每天都送这么多‘卫生