第10章 张先(五首)(2/2)

5瞿塘：即瞿塘峡，在四川奉节县东南，为三峡之首，长江流经其中，是水路出川的门户。《太平寰宇记·夔州》：“瞿塘峡在州东一里，古西陵峡也；连崖千丈，奔流电激，舟人为之恐惧。”这句写二人在瞿塘峡边饮酒道别。

6吴门：今江苏苏州市。清霅(zha扎)：指霅溪(今浙江吴兴县南)这句说我所要去的苏州和霅溪远在天外。

7春满缕：指刚折下的柳枝，春意盎然。

8将：持，拿。这句说当替你把柳枝带到江南去。

【简说】

这首离歌摹仿民歌手法，从长江头写到长江尾。先写与程公辟相会在巴山重迭之处，相别在瞿塘水阔之地。再叙自己将回江南，当为家住吴门的程公辟带回巴山春色(指来词所云对方折柳送别)。词意回转如环，情致缠绵动人。

木兰花乙卯吴兴寒食1

龙头舴艋2吴儿竞。筍柱秋千3游女并。芳洲拾翠4暮忘归，秀野踏青5来不定。行云去后6遥山暝。已放7笙歌池院静。中庭月色正清明，无数饧花过无影8。

【注释】

1乙卯：宋神宗熙宁八年(1075)。寒食：清明节前三日(冬至后一百五日)。旧时这天是出城扫墓和游春的日子。

2龙头舴(ze责)艋(猛)：样子象蚱蜢的轻快小龙船。宋朝寒食节、清明节有龙舟竞渡的风俗。

3筍柱秋千：竹子做的秋千架。游女并：游女面对面地打着秋千。

4拾翠：指游女在郊野采集百草。

5秀野：秀美的郊外。谢灵运《入彭蠡湖口》诗有“春晚绿野秀”之句。踏青：旧时称春游郊野为踏青。来不定：来往不停。

6行云去后：浮云散尽。暗喻游女散去。

7放：停止。

8两句形容在清莹的月色下，杨花无声无影地飘过，以此反映出作者恬静的襟怀。

【简说】

作者写作本词时已是八十五岁高龄，但仍然兴致勃勃地描绘出一幅寒食节的风俗画：先写清明时节，吴儿乘着龙舟竞渡，游女来到郊外踏青，打秋千的、斗百草的，无不兴高采烈，直到傍晚还不想回去，这是动景。再写寒食节之夜，游女已经散尽，歌声已经停止。只见月色清明，杨花纷飞，反映作者在热闹的一天过后恬静的心境。这是静景，一昼一夜，一动一静，把寒食节的，景和作者的情交代得十分清楚。

青门引春思

乍暖1还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒2，又是去年病。楼头画角5风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

【注释】

1乍暖：天气骤然热起来。

2中酒：喝醉了酒。《汉书·樊哙传》：“项羽既飨，军士中(z众)酒。”这两句是说花已残、人已醉，去年此时犯的老病(指喝醉酒)又复发了。

3画角：军中乐器。以竹木或皮革制成，亦有用铜制者，因外面加上彩绘，故称画角。

【简说】

这是一首春天怀人之作。从气候的忽冷忽暖，风雨时至，联系到人的思想活动。不说酒意被角声所惊而渐消，却说是被风吹醒。《蓼园词选》说：“角声而曰‘风吹醒’，‘醒’字极尖刻。”又说：“末句那堪送影，真是描神之笔。”这是说入晚月明人静，只见隔墙送来秋千之影，由此而可以想及白天那个打秋千的人儿，从而点明了他醉酒的原因。